Перейти к содержанию
GetProfit
Войти

← Все термины

Язык контента (content language)

Язык контента — язык источника данных Merchant Center, который задаётся при его создании; Google показывает товары людям, пользующимся этим языком.

Как работает

У каждого источника данных о товарах в Merchant Center один язык: его задают при создании источника, и потом изменить его нельзя. Google поддерживает фиксированный список языков, в том числе чешский, словацкий, польский и украинский. Источник на любом из них может показывать товары в любой стране, где доступны товарная реклама и бесплатные листинги. Google ориентируется там на людей, которые пользуются этим языком.

Второй язык — это поэтому второй источник данных. Язык входит в идентификатор товара, так что каждое предложение тогда существует дважды, например как csCZ123 и skSK123. Перевод названий, сайта и оформления заказа вместе — это локализация. О работе с несколькими рынками из одного аккаунта рассказывает наше руководство Merchant Center для нескольких стран.

Где это видно

  • Merchant Center — выбирается вместе со страной, методами маркетинга и ярлыком фида при добавлении источника данных о товарах.
  • Merchant API — поле contentLanguage, двухбуквенный код ISO 639-1, который входит в каждый идентификатор товара.

Пример

Пример на вымышленном магазине, числа не клиентские.

Магазин посуды продаёт в Чехии из чешского источника данных на 3 000 товаров. Чтобы выйти на Словакию, он может добавить эту страну в источник, и Google будет показывать его товары тем, кто в Словакии пользуется чешским. Или перевести каталог и сайт и добавить словацкий источник. Тогда в Merchant Center будет 6 000 записей о товарах — по две на каждое предложение.

Не путать с

  • Ярлык фида — название, по которому кампания узнаёт, какие источники данных рекламировать; одно на кампанию. Язык определяет, на кого ориентируется Google, а ярлык фида — какая кампания рекламирует товар.
  • hreflang — разметка сайта, которая направляет Google Поиск на нужную языковую версию страницы.

Верное и неверное прочтение

  • Неверно: «Чешский фид нельзя показывать в Словакии». Верно: можно: Google показывает его товары людям в Словакии, которые пользуются чешским.
  • Неверно: «Достаточно перевести названия». Верно: описания и сведения о вариантах тоже должны быть на языке источника. На этом же языке должны быть те части целевой страницы и оформления заказа, которые покупателю нужны, чтобы купить. Если большая часть данных о товарах не совпадает с этим языком, товары могут быть отклонены.

Источники